Автомобильная промышленность - max-ls.com
Меню

Области перевода

Автомобили, железные дороги, авиация и космос / Автомобильная промышленность

Автомобильная промышленность является одной из наиболее развитых, прибыльных и опасных отраслей в мире. Признавая угрозы от неправильного использования их продукции, производители автомобилей считают своей обязанностью предоставлять инструкции по эксплуатации в надежном переводе на языки своих потенциальных клиентов.

Инструкции по техническому обслуживанию и эксплуатации автомобиля – это, как правило, небольшая, но существенная деталь, и качество их представления на языке потенциальных потребителей продукции является одной из ключевых составляющих успеха многих предприятий. Профессиональный перевод инструкции к автомобилю помогает свести к минимуму риск возникновения несчастных случаев и нанесения ущерба человеческому здоровью из-за неправильной эксплуатации, защищает автомобиль и обеспечивает его надлежащее использование, а также подчеркивает основные достижения автомобильной промышленности и помогает использовать соответствующие возможности и преимущества в полной мере. Кроме того, готовность компании предоставить перевод сопроводительной документации на языке рынка, на который она выходит, является характеристикой, повышающей ее рентабельность.

Компания Max Language Solutions работала над различными проектами в сфере автомобильной промышленности, но один из них мы хотели бы упомянуть отдельно, так как гордимся тем, что завоевали доверие мирового гиганта, который поручил нам перевести сопроводительную документацию для своей новой продукции. У нас был большой проект для крупной международной автомобилестроительной корпорации, благодаря которому специалисты нашей компании смогли выработать глубокое понимание конкретных воздействий, проблем и рисков, которые должны быть соответствующим образом представлены потенциальному пользователю автомобиля. Этот проект показал нам, насколько важна наша роль посредника между производителем автомобилей и клиентом – так как именно мы обеспечиваем лояльность и удовлетворенность ваших заказчиков.

Наши переводчики имеют солидный опыт перевода текстов из различных сфер технических знаний. Они постоянно развивают свои языковые и специальные навыки, а также сотрудничают с рядом консультантов, работающих в промышленности в течение уже длительного времени. Особое внимание мы уделяем качеству перевода, поэтому применяем трехступенчатый подход к своим проектам. Прежде всего, тексты переводятся, затем – проверяются экспертом в сфере редактирования переводов, а потом – специалистом по обеспечению качества, который сравнивает оригинал и перевод с помощью специализированного программного обеспечения.

Все наши переводчики являются носителями языков и живут в соответствующих странах. Мы работаем с ними напрямую, без посредников, и таким образом обеспечиваем лучшее качество перевода без дополнительных затрат – что оказывает положительное влияние на стоимость наших услуг для клиентов.

X

*обязательные поля