Договора и контракты - max-ls.com
Меню

Области перевода

Юриспруденция / Договора и контракты

Перевод юридической документации включает перевод текстов в правовой области, нацеленный на обмен юридической информацией между людьми, говорящими на разных языках. Несмотря на то, что такие тексты тесно связаны с национально-культурными, политическими и социальными характеристиками, такой тип перевода требует максимальной точности, добросовестности и внимательности.

Сегодня страны все больше и больше сотрудничают между собой – соответственно, расширяются международные связи, а также заключается все больше международных контрактов и договоров. Факторы национальных различий неизбежно вносят в контракты и вообще в способы налаживания договорных связей и ведения бизнеса различные культурные оттенки, что требует правильного и надежного посредника во избежание коллизии таких традиций. И вот здесь многое зависит от переводчиков.

Компания Max Language Solutions предлагает переводческие услуги, предоставляемые высококвалифицированными переводчиками с богатым опытом работы в этой сфере. Одним из ключевых моментов перевода юридической направленности является передача терминологии с точностью и правильностью. Однако, наши специалисты также понимают, что в этом случае важно также воспроизведение стилистических особенностей и тонкостей текста, при сохранении его понятности во избежание двусмысленности.

Поскольку данная отрасль является чрезвычайно динамичной и живой, перевод таких документов должен также выполняться быстро и своевременно. Компания Max Language Solutions гарантирует своевременное и оперативное выполнение переводческих заказов, а также особое внимание к качеству перевода.

Мы обеспечиваем самые высокие стандарты качества, не только сотрудничая с высококвалифицированными специалистами, но и используя процедуру контроля качества и оценки готового перевода. Каждый переведенный текст в нашей компании проходит через стадию редактирования и вычитки для обеспечения полноты перевода и соответствия по стилю и точности. И наконец, мы используем специальное программное обеспечение для контроля качества, разработанное для проверки и шлифовки переведенных текстов. Компания Max Language Solutions предоставляет высококачественные переводческие услуги еще и потому, что наш коллектив — это носители языков. Более этого, поскольку мы сотрудничаем с переводчиками непосредственно, нам удается также удерживать цены конкурентными.

X

*обязательные поля