Документы для правительственных органов - max-ls.com
Меню

Области перевода

Перевод финансовых документов / Документы для правительственных органов

Характерное влияние большинства органов государственной власти на экономику страны и механизмы их функционирования обусловливают наличие многочисленных регулирующих документов, которые определяют, в каком направлении будет двигаться экономика и ее непосредственные участники. Следуя примеру успешных экономических моделей других стран и делясь собственными положительными результатами, заинтересованные стороны приходят к необходимости документировать такой опыт и, соответственно, переводить его.

Наша компания имела прекрасную возможность работать с документами, лежащими в основе методов государственного контроля в таких важных экономических сферах, как финансовый рынок, а именно, переводить постановления о регулировании и надзоре над финансовым рынком и финансовыми организациями. Этот переводческий проект имел чрезвычайно узкую специализацию, содержал множество терминов и требовал от переводчиков наличия базовых знаний в сферах финансов и юриспруденции, а также консультирования с экспертами в этих областях. Более того, этот случай стал для нашей команды еще одной возможностью усовершенствовать наше умение придерживаться строгих стандартов, которых обычно требуют тексты этого типа. Мы гордимся тем, что нам было доверено перевод документов, используемых на высоком уровне государственной власти и в правительственных органах.

Мы в Max Language Solutions ставим во главу угла именно качество перевода, и поэтому мы применяем три этапа обработки текста: перевод, редактуру, и обработку с помощью соответствующих компьютерных программ для обеспечения качества. Таким образом, ваш текст обрабатывают три разных специалиста, а также специализированное программное обеспечение, что гарантирует высшее качество конечного продукта.

Переводчики, работающие с нами, являются носителями языков, живущими в соответствующих странах, и использующими свои рабочие языки как в работе, так и в повседневной жизни. Благодаря этому переведенные тексты звучат связно и естественно. Мы сотрудничаем с переводчиками напрямую, что позволяет нам обеспечить высочайшее качество предоставляемых услуг без дополнительной оплаты – так как мы не платим посредникам.

X

*обязательные поля