Экология - max-ls.com
Меню

Области перевода

Экология

В настоящее время предприятия, отрасли промышленности и торговли обретают все более широкое международное распространение, что помогает налаживать связи между различными странами и развивать отношения между людьми, но также порождает целый ряд проблем глобального характера. Пожалуй, наиболее значимые из них связаны с окружающей средой и, следовательно, требуют реагирования и действий в мировом масштабе по решению таких проблем, как глобальное потепление, истощение ресурсов и вырубка леса, а также множества других.

Переводчики также вносят свой скромный вклад в совместные международные действия в этой сфере, делая то, что им удается лучше всего, то есть, улучшая взаимопонимание и, таким образом, создавая платформу для согласия и рационализации усилий.

Сама эта сфера очень многоплановая – поэтому, связанные с ней тексты могут включать в себя химические или биологические научные материалы, правительственные документы по экологическому законодательству, отчеты об испытаниях и даже рекламные материалы. Соответственно, переводчики, специализирующиеся в этой области, должны иметь прочную основу в общей научной терминологии, отлично ориентироваться в общепринятых нормах текстов технического типа, а также быть в состоянии воспроизвести экспрессивную и стилистическую специфику переводимого материала.

Компания Max Language Solutions имеет широкий и разносторонний опыт перевода текстов по экологическим вопросам, начиная от корпоративных программ развития в области охраны окружающей среды, утилизации твердых отходов, конвенции об охране и использованию водных ресурсов и до экологических вопросов добычи нефти и газа. Мы сотрудничаем с частными и корпоративными клиентами, а также с государственными учреждениями и являемся достаточно компетентными в этой сфере, обладая существенным запасом знаний.

Следует еще раз подчеркнуть, что, если есть одна вещь, которую в Max Language Solutions ценят больше всего, – то это доверие и лояльность наших клиентов, поэтому мы предлагаем услуги по переводу, который осуществляют высококвалифицированные переводчики с превосходными рекомендациями, так что вы можете быть уверены в качестве нашей работы. Кроме того, наши переводчики являются носителями языков с высшим образованием в лингвистике и переводе.

Кроме того, мы разработали и внедрили надежную систему контроля качества. Она включает в себя профессиональную корректуру готового перевода, чтобы убедиться, что сохранена вся точная информация и не нарушены языковые нормы. На втором этапе мы применяем специальное программное обеспечение для окончательной полировки и проверки текста, чтобы убедится, что в переводе отсутствуют пропуски или другие технические дефекты – таким образом гарантируя, что ничего не пропущено и не осталось незамеченным из-за человеческого фактора.

X

*обязательные поля