Инструкции по установке оборудования - max-ls.com
Меню

Области перевода

Технический перевод / Инструкции по установке оборудования

Производители оборудования всех отраслей понимают, что разработать и произвести надежную продукцию недостаточно. Неправильная установка и эксплуатация вашего оборудования опасна как для самого оборудования и безопасности его операторов, так и для вашей репутации. Поэтому предоставить четкие инструкции по установке и работе с оборудованием в переводах на языки стран, куда вы поставляете свою продукцию, не менее важно, чем создать ее.

В числе переводческих проектов компании Max Language Solutions важное место занимают переводы инструкций по установке и эксплуатации различного оборудования в нефтегазовой сфере. Наши переводчики – профессионалы в лингвистике с опытом работы и запасом знаний в технической области – успешно справляются с такими сложными и крайне специализированными проектами. Мы всегда помним, что точный перевод инструкции имеет непосредственное влияние на продолжительность эксплуатации оборудования, а также на устойчивость вашей репутации. Мы понимаем, что от нас зависит то, каким конечный потребитель увидит качество вашей продукции – и, следственно, останется ли он вашим покупателем в дальнейшем. Перевод таких технических текстов требует особой тщательности, точности и глубокого понимания как технического состава оборудования, так и его принципов работы, а также совместимости с другими устройствами, и общих знаний в этой сфере. Поэтому мы постоянно работаем над углублением наших знаний в области техники.

Компания Max Language Solutions придерживается принципа перевода содержания текста (в отличие от дословного перевода), и использует трехступенчатую процедуру работы над текстом. Сначала ваши инструкции по установке и работе с оборудованием переводит профессиональный переводчик, потом их передают редактору с соответствующим уровнем компетенции, который проверяет точность перевода, правильность написания и соответствие стилю оригинала. И уже после этого перевод передается специалисту по обеспечению качества, который пропускает текст через специальные программы. Такой процесс позволяет нам сделать ваш текст максимально понятным и последовательным, и обеспечить его соответствие оригиналу.

Наша компания ставит перед собой задачу предоставлять максимально качественные услуги перевода по конкурентным ценам. С этой целью мы сотрудничаем с переводчиками-профессионалами, которые являются носителями языков и живут в соответствующих странах – и не пользуемся услугами посредников и подрядчиков.

X

*обязательные поля