Изменения климата   - max-ls.com
Меню

Области перевода

Экология / Изменения климата

За последние сто лет экологические проблемы стали одним из центральных вопросов как научных исследований, так и политической деятельности. Земля является целостным организмом и все ее части взаимосвязаны и зависят друг от друга. Поэтому все локальные проблемы, как правило, имеют глобальные последствия и требуют единых действий. В поисках решений было выработано бесчисленное количество материалов, запущено тысячи инициатив, а также реализовано многочисленные проекты.

Перевод является одним из необходимых звеньев в международном сотрудничестве в экологической сфере. Его качество, своевременность и соблюдение норм профессиональной этики содействуют межправительственному сотрудничеству и неприметно вносят свой вклад в повышение его эффективности.

Мы в Max Language Solutions гордимся тем, что принимаем участие в ряде проектов, направленных на объединение усилий по борьбе с неблагоприятными последствиями изменений климата и можем сделать свой вклад в урегулирование экологических проблем. Одно из таких направлений сотрудничества связано с последствиями изменений климата в плане безопасности. Нам было поручено переводить доклады о том, как тенденции изменений климата в Восточной Европе влияют, в частности, на местное сельское хозяйство, здравоохранение, возможное перемещение населения через политически чувствительные границы, инфраструктуру и туристическую индустрию и т.д. Мы рады, что имеем возможность предложить нашу высокую квалификацию и богатый опыт для достижения высшей цели экологической безопасности. Перевод является лишь винтиком в машине этого глобального процесса, но гладкая и безупречная работа любого механизма зависит от качества каждой из его деталей.

Помимо опыта и квалификации наших переводчиков, Max Language Solutions также предоставляет нашим клиентам дополнительные преимущества, а именно – проверенную систему контроля качества, которая включает как проверку, осуществляемую человеком, так и анализ перевода с помощью программных средств. То есть, мы рассматриваем перевод всего лишь как первый шаг в нашей работе над текстом. Далее эстафета передается нашим профессиональным корректорам, которые сравнивают источник и целевой текст, чтобы обеспечить стилистическое и функциональное соответствие перевода, после чего осуществляется заключительная полировка и проверка с применением специально разработанного программного обеспечения.

Max Language Solutions – это компания, созданная переводчиками, следовательно, наши клиенты платят непосредственно специалистам, работающим над их материалами, а не цепочке агентов, которых так много на рынке переводов. И этот факт позволяет нам поддерживать хороший баланс цены и качества.

X

*обязательные поля