Космос - max-ls.com
Меню

Области перевода

Автомобили, железные дороги, авиация и космос / Космос

Космос часто называют последней границей для человеческого рода. Исследования в этой области стремительно развиваются уже более половины века.

Именно перевод помогает свести воедино научные открытия и выводы ученых и практиков со всего мира, способствуя тем самым возникновению новых идей и подходов. Перевод текстов о различных инновациях и новаторских технических решениях ученых со всего земного шара в сфере космонавтики способствует обмену информацией и ее интеграции в универсальную базу данных, а это, в свою очередь, ускоряет прогресс в этой сфере.

Переводчики Max Language Solutions имеют богатый опыт как в области научно-технического перевода в целом, так и в переводе текстов, связанных с космосом, в частности. К примеру, мы переводили масштабный проект по созданию спутников и спутниковые технические условия, включая правовую документацию – договор генерального подряда на производство, запуск и поставку готового космического аппарата на орбиту, технические задания, требования к квалификации и приемке, план обеспечения качества обслуживания и продукции, а также ряд презентаций. Так как объем перевода был огромен, проект был разделен среди ряда наших специалистов и редакторов, которые переводили и сверяли терминологию по глоссариям и терминологическим базам, проверяли грамматику и нумерацию, орфографию и стиль как вручную, так и с использованием программного обеспечения для контроля качества. Таким образом, нам удалось обеспечить своевременную сдачу качественного перевода и получить положительные отзывы от наших клиентов.

Перевод документов в сфере космических исследований требует максимальной точности и верности оригиналу. В связи с этим, мы в Max Language Solutions внедрили трехуровневую систему контроля качества перевода – это еще один важный фактор, влияющий на удовлетворенность наших заказчиков. Эта система включает в себя тщательную вычитку с особым вниманием к точности воспроизведения цифр и важной информации в качестве первой «линии обороны», и окончательную доработку и проверку с использованием специального программного обеспечения для контроля качества перевода.

Важно отметить, что обращаясь за услугами в Max Language Solutions, вы имеете дело непосредственно с переводчиками, что позволяет гарантировать хорошее соотношение цены и качества наших услуг. В пользу качества свидетельствует и тот факт, что наши переводчики являются носителями языков, что гарантирует плавность и естественность звучания переведенного текста.

X

*обязательные поля