Локализация веб-сайтов отелей - max-ls.com
Меню

Области перевода

Отели и туризм / Локализация веб-сайтов отелей

Владельцы отелей и туроператоры часто обращаются в компанию Max Language Solutions и просят перевести их маркетинговый контент. Локализация сайта дает вам уникальное конкурентное преимущество, поскольку ваш продукт становится ближе к международной целевой аудитории и позволяет ей воспользоваться преимуществами услуг, описанных на ее языке – и в этом вам помогут наши переводчики.

Переводчики компании Max Language Solutions являются специалистами в различных областях перевода. Поэтому такие тексты передаются непосредственно переводчикам, которые проработали в области туристического и гостиничного бизнеса более 5 лет. Что важно, наши специалисты переводят не дословно, а передают суть.

Целевой читатель совершит в своей голове увлекательное путешествие к вашей местности на своем родном языке – и наши переводчики помогут вам в этом. Ваш рассказ о высоком уровне удовлетворенности туристов и атмосфере роскоши вашего отеля зазвучит для них как музыка. Они откроют для себя многообразие ваших спа-услуг, массажа и отдыха, подробно описанных на языке, которым они обычно общаются.

Специалисты компании Max Language Solutions смогут также передать описание вкуса кулинарных шедевров, которые вы предлагаете, с помощью перевода вашего меню из традиционной и современной кухни. Гости, путешествующие с детьми, получат хорошую информацию о досуге детей и о том, как дети могут выразить свои творческие навыки в месте назначения и насладиться компанией сверстников, посетив детские клубы. Наш перевод упростит жизнь вам и поможет вашим клиентам сполна насладиться услугами, которые вы предоставляете.

Кроме обработки переводчиком, который специализируется в области туризма, ваш текст пройдет через две дополнительные стадии для обеспечения высочайшего качества переводческих стандартов. После окончания перевода, с текстом работает профессиональный редактор, задача которого – выявить и устранить грамматические ошибки, добиться стилистического соответствия и общего соответствия намерению оригинала. Последняя стадия — это стадия контроля качества. Группа, работающая на этой стадии, отшлифует и сделает финальную коррекцию перевода с использованием соответствующих средств специального программного обеспечения.

Все переводчики компании Max Language Solutions являются носителями языков и живут в соответствующих странах. Это обеспечивает высочайшее качество перевода и гарантирует, что язык, который используется при переводе, является современным и не звучит как устаревший или разговорный. Этот факт также позволяет удерживать цены на относительно невысоком уровне, поскольку мы сотрудничаем с переводчиками непосредственно на местном рынке.

X

*обязательные поля