Музыка - max-ls.com
Меню

Области перевода

Искусство / Музыка

Музыка – это универсальный язык, который не нуждается в переводе, в отличии от текстов, которые его описывают. Такие тексты, помимо прочего, включают описание музыкальных стилей и направлений, биографии музыкантов и композиторов, учебники по музыке, тексты песен, а также инструкции для музыкальных инструментов и другие документы для их производителей. Такая информация, как правило, создается музыкантами и специалистами в этой сфере, из-за чего очень часто такие тексты сложно понять людям, которые не имеют в музыке специальных знаний. Этот факт ставит перед переводчиком требование – он должен обладать знаниями в музыкальной сфере. А в случае с текстами песен, переводчик должен также быть знаком с понятием ритма, поэтическими правилами и иметь определенные личные качества – как, например, глубокое понимание текста, а также поэтический талант.

Команда переводчиков Max Language Solutions гордится опытом успешного перевода таких текстов, в частности, песен, инструкций к музыкальным инструментам, транспортной и торговой документации для производителей музыкальных инструментов и т.д. Мы также переводили большой проект, который включал ряд маркетинговых статей и каталогов музыкальных инструментов — гитар, аккордеонов, барабанов и ударных установок, пианино и клавишных, электроники и аксессуаров. Вы можете рассчитывать на наш переводческий опыт в этой сфере и быть уверенными, что мы действительно разбираемся в ней.

Кроме хорошего знания языков и сферы специализации, мы предлагаем вам тщательный подход к обработке ваших текстов. Весь процесс перевода в нашей компании выглядит следующим образом: во-первых, текст переводится, затем проверяется высококвалифицированным редактором, чья задача состоит в устранении ошибок, а после этого также проверяется с помощью специального программного обеспечения по контролю качества. Это означает, что над вашим текстом будут работать сразу три специалиста, которые обеспечат оптимальное качество переводческого результата.

Переводчики в нашей компании – это носители языков. Этот факт гарантирует хорошее языковое качество перевода, а наше сотрудничество с ними без каких-либо посредников позволяет нам удерживать цены на конкурентном уровне. Это означает, что мы предлагаем вам больше по тем же ценам.

X

*обязательные поля