Нефтегазовая промышленность - max-ls.com
Меню

Области перевода

Геология / Нефтегазовая промышленность

Нефтегазовая промышленность, без сомнения, является одной из крупнейших в мире. Успешное ведение деятельности в этой сфере требует не только использования специализированных знаний для принятия рациональных решений по поставкам человечеству энергоресурсов, но также искусства точно изложить информацию, полученную в ходе исследований и экспедиционных работ, проводимых многонациональными командами, а также перевести ее на другие языки.

Это сектор промышленности со сложной терминологией, которая может поставить в безвыходное положение «новичка» в переводческой сфере, не имеющего достаточных знаний и соответствующей языковой компетенции, причем эти два пункта имеют критическое значение для успешной деятельности наших заказчиков. Несомненно важной является также понятная и точная формулировка информации , поскольку она может нанести непоправимый вред нашей планете и всему живому, или же помочь избежать его, а также привести к экономической прибыли. Наши высококвалифицированные лингвисты соответствуют вышеуказанным критериям, имеют богатый опыт работы с соответствующей тематикой и понимают ее уникальность – и поэтому они могут выполнить ваш перевод в этой сфере как можно точнее.

Команда переводчиков компании Max Language Solutions может похвастаться настоящим мастерством в переводе текстов на нефтегазовую тематику. Наши опытные специалисты регулярно переводят и локализуют огромное количество проектов для нефтегазовой отрасли, включая патенты, предложения, документы по строительной инженерии, описания процессов, технические схемы и чертежи, инструкции по эксплуатации, каталоги, технические характеристики, отчеты о бурильных работах, оценки влияния на окружающую среду и тендерную документацию. К тому же, мы считаем своей обязательной задачей проверку полноты и соответствия переведенного содержания национальным и местным стандартам.

Мы уделяем большое внимание качеству нашего продукта используя систему управления качеством. Она предусматривает полный контроль и проверку конечной продукции — от выбора переводчика с научным лингвистическим опытом, до конечного редактирования переведенного текста соответствующим специалистом в данной отрасли для обеспечения соответствия стиля и терминологии. Чтобы получить высококачественный перевод, наш специалист по контролю качества использует специальное программное обеспечение, которое включает полную и надежную переводческую память, новейший глоссарий технических терминов, словари, терминологические базы и международные стандарты терминологии по нефтегазовой тематике для еще большей эффективности и надежности наших переводов.

Компания Max Language Solutions сотрудничает с лингвистами и специалистами, которые являются носителями языков. Это обеспечивает естественность звучания переведенного текста на целевом языке. Мы сотрудничаем с нашими переводчиками лично, без посредников; поэтому нам удается удерживать наши цены на конкурентном уровне, предоставляя вам выгодные решения наряду с переводческим продуктом высокого качества.

X

*обязательные поля