Отчеты участников компании - max-ls.com
Меню

Области перевода

Перевод финансовых документов / Отчеты участников компании

Как известно, акционерное общество предполагает, что его члены могут приобрести акции компании, а право собственности на акции дает ряд преимуществ. Основные документы, составляемые и используемые в акционерных обществах, включают, в частности, следующие: годовые отчеты участников, протоколы общих собраний акционеров, уставы обществ, сертификаты юридических лиц, свидетельства о регистрации, положения о совете директоров и наблюдательном совете, а также поправки к этим документам.

Эти документы обычно содержат такую важную информацию, как полное и сокращенное название АО, цели его деятельности, информацию о его учредителях, акционерах, имуществе, уставном капитале, ценных бумагах, дивидендах и процентах, общем собрании, наблюдательном совете, совете директоров и их функциях в АО, комитете по аудиту, дочерних компаниях и филиалах АО, учете, отчетности и процедурах аудита, а также о многом другом. Такие тексты характеризуются наличием специальной терминологии – правовой и финансовой, перевод которой требует от переводчика специальных знаний.

Специалисты компании Max Language Solutions имеют образование в области бухгалтерского учета, финансов и права, а не только в лингвистике, и уже накопили глубокие познания и опыт в этой области перевода. Мы регулярно получаем проекты, содержащие такие документы. Например, один из наших существенных проектов в этой сфере включал перевод Устава крупного акционерного общества.

Мы в Max Language Solutions работаем над каждым текстом в три этапа, причем перевод – это только первый из них. Вторым является редактирование профессиональным редактором, который проверяет лексическое, грамматическое, синтаксическое, а также стилистическое соответствие перевода, а затем передает текст специалисту по обеспечению качества, который проверяет его с помощью соответствующего программного обеспечения.

Все переводчики в Max Language Solutions являются носителями языков. Они живут в соответствующих странах и в повседневной жизни используют языки, на которые переводят, а это гарантирует высокое качество их переводов. Мы сотрудничаем с ними напрямую, не прибегая к услугам посреднических агентств, и таким образом нам удается поддерживать наши расценки на переводческие услуги на конкурентном уровне.

X

*обязательные поля