Подводный трансграничный газопровод - max-ls.com
Меню

Области перевода

Экология / Подводный трансграничный газопровод

Международная транспортировка газа на большие расстояния охватывает широкий круг вопросов, среди которых проектное финансирование и проектирование, геологоразведочные работы, техническая поддержка, изготовление комплектующих, материально-техническое обеспечение, оценка экологических и социальных последствий, связи с общественностью, и многие другие. Однако, даже если все вышеуказанные направления функционируют безукоризненно, проект не будет работать, если нет четкой коммуникации. Так как трубопровод начинается в одной стране, проходит через земли и воды нескольких других и заканчивается по ту сторону моря за рубежом, сотрудничество в этой сфере включает в себя многоязычный перевод. Кумулятивный эффект правильно переведенных инструкций, руководств, спецификаций, а также норм законодательства помогает взвесить и дать соответствующую оценку экологическим и социальным последствиям, возникающим в связи со строительством трубопровода.

Переводчики Max Language Solutions не новички в этой конкретной области. У нас уже есть довольно таки масштабный опыт перевода документов, касающихся технических аспектов, а также материалов, анализирующих существующие условия окружающей среды, предлагаемые составляющие и виды деятельности в рамках проекта, уровень шума из-за строительных работ, наземную и морскую экологию, социально-экономические вопросы, проблемы здравоохранения, охраны и безопасности, как и документов, оценивающих возможное воздействие на окружающую среду, историческое и культурное наследие местных сообществ, а также обеспечивающих проектный контроль и меры по предотвращению или минимизации этих воздействий. Благодаря использованию инструментов CAT наши переводческие решения являются последовательными, точными, не содержащими лишней синонимии.

 Мы в Max Language Solutions делаем все возможное, чтобы обеспечить проверку, корректуру и шлифовку каждого перевода, с которым мы работаем. Мы приверженцы переводческого перфекционизма и реализовываем этот принцип с помощью специально разработанной системы контроля качества. Мы точны, как швейцарские часы, так как понимаем ценность времени. Кроме этого, с нами также работают эксперты в области охраны окружающей среды и минеральной геологии, социальных наук и экономики. Такое сочетание гарантирует вам компетентный и рациональный перевод по ценам ниже среднерыночных.

X

*обязательные поля