Тендерная документация - max-ls.com
Меню

Области перевода

Технический перевод / Тендерная документация

Одним из ключевых секретов успешного бизнеса является сотрудничество с надежными партнерами и подрядчиками. Поэтому, тендерные процедуры, которые разрабатывались в течение многих лет делового сотрудничества, показали свою эффективность как один из лучших инструментов для демонстрации возможностей и позиционирования компании-подрядчика. Однако, предприятие, которое подает заявку на участие в тендере в другой стране, сталкивается с риском произведения неправильного впечатления из-за языковых барьеров, и, очевидно нуждается в надежной переводческой компании, которая поможет правильно изложить его характеристики и мощности на языке потенциального заказчика, поскольку обладает соответствующим опытом работы с тендерной документацией.

Компания Max Language Solutions имеет богатый опыт работы с текстами обоих направлений тендерного процеса: мы переводим инструкции, разработанные заказчиками для участников тендера и разнообразные формы заявок, обращая особое внимание на то, чтобы условия тендера звучали как можно понятнее для их участников, а также документы, которые вы, принимая участие в конкурсе, отправляете своим потенциальным партнерам, и наши переводчики делают все возможное для того, чтобы представить вашу компанию самым выгодным образом. Мы понимаем, насколько важную роль играют наши переводчики, от которых зависит впечатление от вашей заявки на участие в тендере – и поэтому мы особенно тщательно заботимся о вашем имидже и репутации, отраженных в тендерной документации.

Кроме собственно процесса перевода в компании Max Language Solutions ваши тексты проходят еще через две важные стадии обработки документов. Во-первых, переведенный текст тщательно проверяет профессиональный редактор, вычитывая его на предмет возможных ошибок и упущений и обеспечивая соответствие стиля. После этого, отредактированный перевод проходит стадию контроля качества, на которой он обрабатывается с помощью соответствующего программного обеспечения и «шлифуется» для получения наиболее качественного перевода.

Компания Max Language Solutions сотрудничает с переводчиками, которые являются опытными специалистами в обрасти лингвистики и обладают разносторонним опытом работы в других сферах. Мы понимаем маркетинговый эффект, который ваш текст должен производить на компанию, в которую вы подаете свою заявку, поэтому мы обращаем особое внимание на формулировку и правильность терминологии. Наши переводчики являются носителями языков, живут и работают в соответствующих странах, и используют языки перевода в повседневной жизни. Мы же сотрудничаем с ними без каких-либо посредников и подрядчиков, что позволяет нам обеспечить высочайшее качество вашего перевода по относительно низким ценам переводческих услуг.

X

*обязательные поля