Железные дороги - max-ls.com
Меню

Области перевода

Автомобили, железные дороги, авиация и космос / Железные дороги

Основной целью работы железных дорог и основным продуктом этой отрасли является транспортировка, а сами они ценны своей способностью перевозить пассажиров и грузы на отдаленные расстояния, в том числе через страны. Международное развитие железнодорожной отрасли поставило вопрос о языковой адаптации сопроводительных документов, лежащих в основе работы железных дорог. И наша переводческая компания гордится своим ценным опытом в этой сфере.

Переводчики компании Max Language Solutions работали над многочисленными проектами с целым рядом клиентов, имеющих отношение к железнодорожному транспорту. У нас есть опыт перевода специализированных измерений, проекта развития и создания бюджета железных дорог, технических условий калибровочной конструкции, проекта по защите железнодорожного полотна и пунктов обслуживания, проектных спецификаций инженерного проекта; проекта по строительству и эксплуатации скоростного пассажирского железнодорожного пути. Наши переводчики также работали над проектом по оперативной процедуре ввода в эксплуатацию железнодорожной автоматики и телемеханики систем и сооружений, и кроме того переводили многочисленные стандарты железнодорожной отрасли.

Тексты этой специализированной области весьма специфичны, в них много терминологии и специальных данных. Наши переводчики обладают обширным опытом перевода в этой сфере, а также, в случае необходимости, консультируются у экспертов и технических специалистов, которые являются более компетентными в этой области. Это позволяет нам гарантировать вам переводы высокого качества. Этот стандарт работы также подкрепляет принятая у нас трехступенчатая процедура обработки текста. Она предполагает, что, помимо собственно перевода, текст проходит через два этапа проверки: сначала редактором, который устраняет все ошибки и неточности, а потом – специалистом по обеспечению качества, который проверяет переведенный и откорректированный текст с помощью специализированного программного обеспечения.

Переводчики нашей компании являются носителями языков и проживают в соответствующих странах. Благодаря этому они работают с языками, которые используют в своей повседневной жизни, и, таким образом, язык перевода является живым и естественным. Кроме того, мы никогда не пользуемся услугами посредников, а сотрудничаем напрямую с переводчиками, что позволяет нам поддерживать конкурентную стоимость услуг и гарантировать хорошее качество переводов.

X

*обязательные поля