Авіація - max-ls.com
Меню

Галузі перекладу

Автомобілі, залізниці, авіація та космос Автомобілі / Авіація

Авіатранспортна промисловість має ряд переваг порівняно з іншими ринками перевезень: вона дозволяє своїм клієнтам заощаджувати час, і забезпечує комфортні і безпечні перевезення. Однак, ці переваги працюють на благо людства лише у випадку, якщо галузь працює так, як повинна. Сьогоднішня авіація – це високорозвинена і надзвичайно відповідальна сфера. Цей факт робить нашу діяльність із перекладу документів у цій галузі гранично відповідальною, оскільки ми знаємо: кінцевий продукт, який ми віддамо нашим клієнтам, може вплинути на життя багатьох людей. Таким чином, наші послуги відіграють важливу роль у тій діяльності, яку авіакомпанії здійснюють на благо своїх споживачів.

Max Language Solutions має значний досвід перекладу текстів із цієї сфери промисловості. Такі тексти зазвичай містять складну, дуже спеціалізовану технічну термінологію, тож наші перекладачі не лише докладають усіх зусиль для їх відтворення, а ще й постійно підвищують свій рівень знань і в мовній сфері, і в окремих напрямках спеціалізації. Наші фахові перекладачі мають суттєвий досвід роботи з текстами, що стосуються авіа-систем та обладнання, а також супутньої документації для літаків, технічних вимог щодо граничних відхилень, форми і якості зовнішньої поверхні літаків, технічних креслень, схем, посібників з авіаційної безпеки, договорів про наземне обслуговування, а також термінів та умов роботи служби валютного клірингу.

Ми зацікавлені у найвищій якості нашого продукту, і залучаємо лише кваліфікованих і фахових перекладачів з багаторічним досвідом роботи. Однак, ми також вважаємо, що самого перекладу недостатньо, і опрацьовуємо наші тексти додатково ще на двох рівнях. Після перекладу, текст потрапляє до редактора зі спеціальною освітою, що перевіряє його на лексичну і граматичну правильність, а також забезпечує узгодженість стилю та відповідність термінології. Після цього він переходить до спеціаліста із Контролю якості, який перевіряє і «шліфує» його за допомогою спеціального програмного забезпечення. В результаті, ми віддаємо нашим замовникам переклад, що відповідає найвищим стандартам.

Компанія Max Language Solutions працює із перекладачами, що є носіями мов і проживають у відповідних країнах. Це гарантує: переклад буде виконано мовою, що використовується в сучасному світі. Крім того, ми співпрацюємо з перекладачами напряму, без посередників – і тому нам вдається підтримувати конкурентний рівень цін, зберігаючи при цьому високу якість роботи.

X

*обов’язкові поля