Документи для урядових органів - max-ls.com
Меню
+38(068)558-1414

Галузі перекладу

Переклад фінансових документів / Документи для урядових органів

Характерний вплив більшості органів державної влади на економіку країни та механізми їх функціонування обумовлюють існування численних регулюючих документів, що визначають напрямок руху економіки та її безпосередніх учасників. Наслідуючи приклад успішних економічних моделей інших країн, і з прагненням поділитись власними здобутками в цій сфері, зацікавлені сторони приходять до необхідності документувати і, відповідно, перекладати такий досвід.

Наша компанія мала чудову нагоду працювати над документами, що лежать в основі методів державного контролю в такій важливій сфері економки, як фінансовий ринок, і перекладала постанови щодо регулювання і нагляду за фінансовим ринком та фінансовими організаціями. Цей переклад мав надзвичайно вузьку спеціалізацію, містив чимало термінів і вимагав від перекладачів значних попередніх знань у сферах фінансів та юриспруденції, а також консультування з експертами в цих галузях. Крім того, цей проект став для нашої команди ще однією можливістю вдосконалити наше вміння дотримуватися офіційних стандартів, якого зазвичай вимагають тексти такого типу. Ми пишаємося тим, що нам було довірено переклад документів, які використовуються на найвищому рівні державної влади та урядових органів.

Ми в Max Language Solutions ставимо на перше місце саме якість перекладу, тому в нашій компанії існує три етапи обробки тексту: переклад, редактура, і обробка за допомогою комп’ютерних програм для забезпечення якості. Таким чином, ваш текст опрацьовують три різних фахівці, а також спеціалізоване програмне забезпечення, що гарантує найвищу якість отриманого продукту.

Перекладачі, з якими ми співпрацюємо, є носіями мов, що проживають у відповідних країнах, і використовують свої робочі мови як для роботи, так і в повсякденному житті. Завдяки цьому перекладені тексти звучать невимушено і природно. Ми працюємо з перекладачами напряму, що дозволяє нам забезпечити найкращу якість кінцевого продукту без додаткової оплати – адже ми не платимо посередникам.

X

*обов’язкові поля