Інструкції із встановлення обладнання - max-ls.com
Меню

Галузі перекладу

Технічний переклад / Інструкції із встановлення обладнання

Виробники обладнання та устаткування з усіх галузей промисловості розуміють, що розробити та випустити надійну продукцію недостатньо. Неправильне встановлення та експлуатація вашого обладнання небезпечні як для самого обладнання і безпеки його операторів, так і для вашої репутації. Тому не менш важливо надати чіткі інструкції, з викладенням усіх принципів роботи та особливостей вашого устаткування з перекладами на мови усіх країн, куди ви постачаєте свою продукцію.

У послужному списку компанії Max Language Solutions, серед іншого, є значущий досвід перекладів інструкцій із встановлення та експлуатації різноманітного обладнання у нафтогазовій сфері. Наші перекладачі – професіонали у лінгвістиці із вичерпними знаннями та попереднім досвідом роботи у технічних галузях – успішно справляються із такими складними та високоспеціалізованими перекладацькими замовленнями. Ми завжди пам’ятаємо, що точний переклад інструкції безпосередньо впливає на тривалість експлуатації обладнання, а також на бездоганність вашої репутації. Ми розуміємо, що від нас залежить те, наскільки якісним постане ваше обладнання перед кінцевим користувачем, і чи звернеться він до вашої компанії знову. Переклад таких технічних текстів вимагає особливої старанності, точності та глибокого розуміння як технічного складу обладнання, так і його принципів роботи, а також сумісності з іншими приладами, та загальних знань у галузі. Тому ми постійно працюємо над поглибленням наших знань у сфері техніки.

Компанія Max Language Solutions дотримується принципу перекладу змісту тексту (на відміну від дослівного перекладу), та забезпечує трьохступінчату процедуру роботи над текстом. Тому ваші інструкції з установки та роботи з обладнанням спершу перекладає професійний перекладач, потім вони переходять до редактора із відповідними технічними знаннями та компетенціями, який перевіряє точність перекладу, правильність написання та відповідність стилю оригіналу. А після цього переклад передається фахівцеві із забезпечення якості, який пропускає текст через спеціальні комп’ютерні програми. Цей складний процес дозволяє нам зробити ваш текст максимально зрозумілим та відповідним оригіналу.

Наша компанія ставить за мету надавати високоякісні перекладацькі послуги за цінами, нижчими за середні на ринку. З цією метою ми співпрацюємо безпосередньо з перекладачами-професіоналами, які є носіями мов, що живуть у відповідних країнах. Ми співпрацюємо з ними без будь-яких посередників та підрядників.

X

*обов’язкові поля