Інструкції користувача - max-ls.com
Меню
+38(068)558-1414

Галузі перекладу

Технічний переклад / Інструкції користувача

Виробники електричних кухонних та побутових приладів розуміють, наскільки важливо, щоб покупець розумів принципи, відповідно до яких працюють прилади. Перед запуском продукції на новому ринку, виробники повинні подбати про відповідність їхніх продуктів всім нормам та вимогам до побутових приладів, що застосовуються в конкретній країні, та перекласти інструкції до них на відповідну мову країни призначення.

Компанія Max Language Solutions перекладає інструкції до найрізноманітніших приладів, до яких входять як побутові – такі, як пральні машини, зволожувачі повітря, праски та дошки для прасування, щипці, пилососи, відеоняні, апарати для педикюру, так і кухонне приладдя – як то кавоварки, мікрохвильові печі, апарати для приготування кави, міксери та ін.

Компанія Max Language Solutions має великий досвід перекладу інструкцій користувача та інструкцій для кухонного та побутового приладдя. Наші перекладачі – професіонали не лише в тому, що стосується навичок перекладу. Багато з них мають досвід роботи в інших сферах, добре обізнані з технічними поняттями та знають, яким критеріям має відповідати вдало перекладена інструкція користувача. Скориставшись нашими послугами, ви можете бути певні, що ми докладемо всіх зусиль, аби ваш текст було перекладено максимально точно. Наш пріоритет – щоб ваші клієнти були задоволені вашими приладами, і ми зробимо все можливе, аби вони повертались до вас знову і знову.

Окрім власне перекладу, ми в компанії Max Language Solutions використовуємо дві додаткових стадії обробки вашого тексту для забезпечення найвищих стандартів якості. Тому вже перекладений текст перевіряє редактор, який фахово знає обидві мови, а також має досвід роботи у технічній галузі. Редактор ретельно вичитує перекладений текст, щоб забезпечити граматичну, стилістичну та термінологічну відповідність перекладу оригінальному тексту. На останній стадії – контролю якості – відбувається остаточна перевірка та «шліфування» тексту за допомогою відповідного програмного забезпечення.

Компанія Max Language Solutions співпрацює з перекладачами, які є носіями мов. Це означає, що ваш текст у їхньому перекладі виглядає так, як би вони самі хотіли бачити його, якби були замовником, що купує ваш прилад. Крім того, це є гарантією того, що мова перекладу, яку вони використовують, сучасна, а не застаріла чи розмовна. Нам також вдається утримувати ціни на конкурентному рівні, оскільки наші перекладачі працюють виключно на місцевому ринку без будь-яких посередників.

X

*обов’язкові поля