Кліматичні зміни - max-ls.com
Меню

Галузі перекладу

Екологія / Кліматичні зміни

Протягом останнього сторіччя екологічні проблеми стали одним із центральних питань як наукових досліджень, так і політичної діяльності. Земля є цілісним організмом і всі її частини взаємопов’язані та залежать одна від одної. Тому усі локальні проблеми, як правило, мають глобальні наслідки і вимагають єдиних дій. У пошуках рішень у цій сфері міжнародна спільнота вже напрацювала незліченну кількість матеріалів, запустила тисячі ініціатив, а також реалізувала численні проекти.

Переклад – це одна із невід’ємних ланок у процесі міжнародного співробітництва. Його якість, своєчасність і дотримання норм професійної етики сприяють міжурядовій співпраці і непомітно роблять свій внесок у підвищення її ефективності.

Ми в Max Language Solutions пишаємося тим, що беремо участь у низці проектів, спрямованих на об’єднання зусиль для боротьби з несприятливими наслідками кліматичних змін і можемо докластися до вирішення екологічних проблем. Один із таких напрямків співпраці пов’язаний із наслідками кліматичних змін для питань безпеки. Нашій компанії нещодавно доручили переклад доповідей про те, як тенденції кліматичних змін в Східній Європі впливають, зокрема, на місцеве сільське господарство, охорону здоров’я, можливе переміщення населення через політично чутливі кордони, інфраструктуру та туристичну індустрію і т.д. Ми раді, що маємо можливість запропонувати нашу високу кваліфікацію і багатий досвід для досягнення вищої мети екологічної безпеки. Переклад є лише гвинтиком у машині цього глобального процесу, але рівна і безперебійна робота будь-якого механізму залежить від якості кожної з його деталей.

Крім досвіду та кваліфікації наших перекладачів, Max Language Solutions також надає нашим клієнтам додаткові переваги, а саме – перевірену систему контролю якості, що охоплює як перевірку, яку здійснює людина, так і аналіз за допомогою програмних засобів. Тобто ми трактуємо переклад як усього лише перший крок у нашій роботі над текстом. Далі естафета передається нашим професійним коректорам, які порівнюють джерело і цільовий текст, щоб забезпечити стилістичну і функціональну відповідність перекладу. Остаточне ж шліфування і перевірка здійснюються із застосуванням спеціального програмного забезпечення.

Max Language Solutions – це компанія, створена перекладачами, а отже, наші клієнти платять безпосередньо фахівцям, що працюють над їхніми матеріалами, а не ланцюжку агентів, яких так багато на ринку перекладів. Цей факт дозволяє нам ефективно підтримувати баланс ціни та якості.

X

*обов’язкові поля