Корпоративні тренінги - max-ls.com
Меню
+38(068)558-1414

Галузі перекладу

Корпоративні документи / Корпоративні тренінги

Для забезпечення правильної роботи обладнання, дотримання техніки безпеки на робочому місці, особистої безпеки та охорони довкілля, виконання юридичних та корпоративних правил, а також для забезпечення роботи персоналу відповідно до його обов’язків, багато компаній застосовують практику навчання своїх працівників за спеціально розробленими навчальними матеріалами. Така спеціальна корпоративна інформація часто необхідна в перекладі на інші мови для забезпечення належної роботи підрозділів компанії або кращого розуміння умов очікуваної співпраці партнерами чи підрядниками компанії. Тому до компанії Max Language Solutions часто звертаються підприємства із різних сфер із запитом на переклад їх навчальних матеріалів. Маючи багаторічний досвід роботи з такими документами, ми розуміємо, наскільки важливий високоякісний переклад у такому випадку, оскільки він може мати безпосередній вплив на якість роботи колективу, їх розуміння своїх обов’язків та відповідних матеріалів, а також на їхнє життя та здоров’я, не кажучи вже про позицію компанії на ринку.

Такі тексти, як правило, містять термінологію з технічних, медичних, промислових, природоохоронних та інших сфер (в залежності від роду діяльності компанії) а також можуть мати певні мовні особливості. Перекладачі компанії Max Language Solutions досконало знають обидві мови, з якими вони працюють, а також обізнані з термінологією, що стосується відповідних галузей. Ми звертаємо велику увагу та робимо все можливе для їхнього поглиблення термінологічних знань та вдосконалення перекладацького стилю. Попередній досвід наших перекладачів підтверджує успішність такого підходу.

Крім цього, наша перекладацька компанія дотримується політики трьох стадій обробки тексту: переклад – редагування – контроль якості. Спершу наш професійний перекладач уважно та сумлінно перекладає текст. Після цього текст подається на редагування іншим висококваліфікованим мовним фахівцем, який перевіряє його та вносить правки щодо термінології та інших аспектів. Остання стадія – контролю якості – відбувається за допомогою відповідного програмного забезпечення.

Компанія Max Language Solutions співпрацює з перекладачами, які є носіями мов, тому наші переклади звучать так само природно та зрозуміло, як і оригінальні тексти. В той же час, вартість наших послуг нижча середньої на ринку, оскільки наша співпраця з перекладачами не передбачає посередників.

X

*обов’язкові поля