Маркетинг і реклама - max-ls.com
Меню

Галузі перекладу

Маркетинг і реклама

Сфера маркетингу пропонує потужні інструменти для просування ваших товарів і послуг, які можуть бути застосовані як на внутрішньому, так і на міжнародному ринках. При правильному використанні ці інструменти можуть дати потужний імпульс розвитку вашого бізнесу.

Основні завдання маркетингу охоплюють формування і стимулювання попиту, обґрунтування ухвалених управлінських рішень, а також збільшення продажів, частки ринку і прибутку. Для успішної реалізації всі ці функції повинні базуватись на ефективних методах комунікації. Саме тому маркетингові матеріали мають не тільки передавати відповідну інформацію про ваші товари і послуги, але і містити експресивну складову. Ця функція спрямована на здійснення впливу на людей, тоді як інформативне наповнення орієнтоване на переконання людей за допомогою раціональних каналів. Тільки об’єднавши ці два підходи, можна забезпечити найкращі практичні результати.

Саме тому перекладачі маркетингових матеріалів розглядають фактичну інформацію, що міститься в таких документах, як основу тексту, що є необхідним компонентом успішного перекладу, але не достатнім. Щоб переклад мав той самий вплив, що й оригінал, найважливіше – відтворити виразність цього типу матеріалів. Арсенал маркетингових інструментів багато в чому корениться в культурі, а, отже й у мові. Таким чином міжмовна передача чутлива до нюансів культури. Це вимагає творчого підходу до перекладу і здатності відчувати лінгвістичні тонкощі тексту, розуміти його потенційний вплив і емоції, які він може викликати.

Перекладачі в компанії Max Language Solutions здатні мислити непересічно. Прекрасний освітній рівень і занурення в цільову культуру дозволяє нам здійснити переклад рекламних матеріалів, відтворивши їх разом з усією їх насиченістю, тонкими нюансами і складними деталями, з урахуванням побажань і рекомендацій клієнта.

Додаткові переваги, які ми пропонуємо, включають відмінну систему контролю якості перекладу. Вона складається з двох взаємодоповнюючих етапів, а саме – редагування готового перекладу й остаточного шліфування та перевірки його якості за допомогою відповідного програмного забезпечення.

Max Language Solutions пропонує максимально якісні перекладацькі послуги за розумними цінами завдяки нашій перевіреній політиці прямої співпраці з професіоналами на ринку, а також низці програм лояльності для співробітників. Це дозволяє, з одного боку, забезпечити гідні гонорари нашим перекладачам, а з іншого – підтримувати оптимальні ціни для клієнтів.

X

*обов’язкові поля