Медичний переклад - max-ls.com
Меню
+38(068)558-1414

Галузі перекладу

Медичний переклад

Cвіт прогресує і стає дедалі відкритішим, і завдяки цьому пропонує все більше можливостей і перспектив. Сьогодні, якщо стан медичної системи в якійсь країні не дозволяє вилікувати або діагностувати конкретне захворювання, необхідне обладнання або медичну допомогу можна знайти за кордоном. З іншого боку, відкритий світ також більш вразливий до різних ризиків і загроз – таких, як поширення інфекційних захворювань і епідемій, а отже, він потребує захисту, що забезпечується через виконання правил, які стосуються вакцинації або турботи про стан здоров’я іноземних громадян, які приїжджають в певну країну.

Поряд з розвитком медицини як науки, що інтегрує досягнення численних національних медичних шкіл, зазначені вище чинники відіграють ключову роль у стимулюванні розвитку ринку медичного перекладу. Медичний переклад – це, либонь, одна з найскладніших галузей для кожного перекладача, адже вона передбачає високий рівень відповідальності за життя і здоров’я людей.

Компанія Max Language Solutions пропонує послуги перекладу, які надають професіонали з відповідними медичними і лінгвістичними кваліфікаціями. Таким чином ми гарантуємо, що ваш документ зрозуміють правильно та відтворять належним чином.

Ми маємо великий досвід перекладу стандартних медичних документів – таких, як карти імунізації, обмінні карти, всі види медичних довідок, документів, пов’язаних із захворюваннями (таких, як діагностичні матеріали або результати медичних аналізів), а також наукові медичні статті та доповіді.

Ще одним фактором, що обумовлює високий рівень наших перекладацьких послуг, є процедура контролю якості, яка в Max Language Solutions включає ретельну редактуру на другому етапі, після здійснення перекладу, й остаточну перевірку та шліфування перекладу із застосуванням спеціально розроблених програмних засобів на третьому етапі. Таке поєднання людського контролю і перевірки за допомогою комп’ютерних засобів допомагає нам забезпечити найвищі стандарти якості для кожного перекладу.

Варто також відзначити, що наші перекладачі є носіями мов, а також дипломованими фахівцями, що свідчить про їхню відмінну кваліфікацію. Ми співпрацюємо із ними напряму – що дозволяє нам утримувати вартість наших послуг на нижчому рівні, ніж середні ціни на ринку, через те, що ми не платимо посередникам.

X

*обов’язкові поля