Мистецтво - max-ls.com
Меню
+38(068)558-1414

Галузі перекладу

Мистецтво

Коли мова йде про сфери, з якими ми працюємо, перекладацький досвід компанії Max Language Solutions дуже різноманітний. Ми маємо в перекладацькому доробку тексти із різних галузей – від технічної, економічної, наукової та політичної до соціальної, культурної та гуманітарної. Однією з галузей, що мають дуже велике значення для розвитку людського суспільства та кожної окремої особистості є мистецтво у різних способах його вираження – візуальних, слухових, дієвих, а також у різних формах – картинах, скульптурах, музиці, архітектурі, кераміці, дизайні, театрі, фотографії, відео та ін.

Різноманітні тексти зі сфери мистецтва – це спроба донести досягнення мистецької галузі до представників інших національностей, що сприяє міжкультурному діалогу та є ключем до культурного, соціального та гуманітарного розвитку країн. Наша компанія має великий досвід роботи з текстами з галузі прикладного мистецтва. Наші попередні перекладацькі проекти з цієї галузі включають тексти, присвячені декоративному мистецтву та іконопису, а також підручники з мистецтва з описом технологій та біографій митців. Окрім хороших знань обох мов, переклад таких текстів також вимагає розуміння творчих праць, певних базових знань з історії мистецтва, фундаментальності процесу, технологій та напрямків, а також деяких навичок писання, оскільки тексти такого типу сприймаються досить специфічно. В основі наших послуг лежить сила та глибина знань та вмінь наших спеціалістів, які володіють всіма вищезазначеними навичками та постійно працюють над їх удосконаленням та розвитком.

Крім цього, компанія Max Language Solutions пропонує додаткову перевагу у вигляді ще двох стадій обробки тексту, окрім власне перекладу – редагування задля уникнення помилок, та контроль якості, коли текст перевіряється з використанням спеціального програмного забезпечення. Це означає, що документи перевіряють три спеціалісти, і перекладацький продукт, який передається замовникові, має найвищу якість.

Наші фахівці є носіями мов, що використовують ці мови в повсякденному житті. Завдяки цьому, переклад легко читається і звучить природно. Крім цього, ми працюємо з перекладачами без посередників, що дозволяє нам утримувати ціни на конкурентному рівні, а також забезпечувати найвищу якість перекладів.

X

*обов’язкові поля