Підводний транскордонний газопровід - max-ls.com
Меню
+38(068)558-1414

Галузі перекладу

Екологія / Підводний транскордонний газопровід

Міжнародне транспортування газу на великі відстані охоплює широке коло питань, серед яких проектне фінансування та проектування, геолого-розвідувальні роботи, технічна підтримка, виготовлення комплектуючих, матеріально-технічне забезпечення, оцінка екологічних і соціальних наслідків, зв’язки з громадськістю, і багато інших. Навіть якщо вищевказані напрямки функціонують бездоганно, проект не працюватиме, якщо немає налагодженої комунікації. Позаяк трубопровід починається в одній країні, проходить через землі і води кількох інших і закінчується по той бік моря за кордоном, співпраця в цій сфері завжди передбачає багатомовний переклад. Кумулятивний ефект правильно перекладених інструкцій, посібників, специфікацій, та норм законодавства допомагає зважити і дати відповідну оцінку екологічних і соціальних наслідків, що виникають у зв’язку з будівництвом трубопроводу.

Перекладачі Max Language Solutions не новачки в цій конкретній галузі. У нас вже є досить-таки масштабний досвід перекладу документів, що стосуються технічних аспектів, а також матеріалів, що аналізують наявні умови довкілля, складові і діяльність, що пропонуються в рамках проекту, рівень шуму через будівельні роботи, наземну та морську екологію, соціально-економічні питання, проблеми охорони здоров’я, та безпеки, і документів, що оцінюють можливий вплив на довкілля, історичну та культурну спадщину місцевих громад, а також забезпечують проектний контроль і заходи щодо запобігання або мінімізації цих впливів. Завдяки використанню інструментів CAT наші перекладацькі рішення завжди послідовні, точні та не містять зайвої синонімії.

Ми в Max Language Solutions робимо все можливе, щоб забезпечити перевірку, коректуру і шліфування кожного перекладу, з яким ми працюємо. Ми прихильники перекладацького перфекціонізму і реалізовуємо цей принцип за допомогою спеціально розробленої системи контролю якості. Ми точні, як швейцарський годинник, оскільки розуміємо цінність часу. Крім цього, з нами також працюють експерти в галузях охорони довкілля і мінеральної геології, соціальних наук і економіки. Таке поєднання гарантує вам компетентний і раціональний переклад за цінами нижчими, ніж середні на ринку.

X

*обов’язкові поля