Тендерна документація - max-ls.com
Меню

Галузі перекладу

Технічний переклад / Тендерна документація

Одним із ключових секретів успішного бізнесу є співпраця з надійними партнерами та підрядниками. Тому, тендерні процедури, що розроблялися багатьма компаніями протягом численних років ділової співпраці, довели свою ефективність як один із найкращих інструментів для демонстрації можливостей та позиціонування компанії. Однак, компанія, що подає заявку на участь у тендері в іноземній країні, стикається з ризиком невдалої самопрезентації через мовні бар’єри, і, вочевидь, потребує послуг надійної перекладацької компанії, яка допоможе найкраще донести потрібну інформацію до потенційного замовника, оскільки має відповідний досвід роботи з тендерною документацією.

Компанія Max Language Solutions вже не один рік працює з текстами обох напрямків тендерного процесу: ми перекладаємо інструкції, розроблені компаніями-замовниками для учасників тендеру та різноманітні заявки на участь, і звертаємо особливу увагу на те, щоб умови тендеру звучали якомога зрозуміліше для учасників, а також працюємо з документами, які ви, як учасник конкурсу, відправляєте своїм потенційним партнерам, і наші перекладачі роблять все можливе для представлення вашої компанії у якомога вигіднішому світлі. Ми розуміємо, яку важливу роль відіграють наші перекладачі, формуючи враження, яке справить ваша заявка на участь у тендері – і тому ми особливо ретельно добираємо слів, і таким чином дбаємо про ваш імідж та репутацію, відображену у цій тендерній документації.

Окрім власне перекладацького процесу, у компанії Max Language Solutions ваші тексти проходять через ще дві важливі стадії обробки документів. По-перше, перекладений текст уважно перевіряє фахівець із редагування, що вичитує його на наявність можливих помилок та пропусків, і забезпечує відповідність стилю. Після цього, відредагований переклад проходить через стадію контролю якості, на якій він обробляється за допомогою відповідного програмного забезпечення та «шліфується» для отримання найбільш якісного перекладу.

Компанія Max Language Solutions співпрацює з перекладачами, які є досвідченими фахівцями у сфері лінгвістики та мають великий запас знань із інших галузей. Ми розуміємо маркетинговий ефект, який ваші тендерні документи можуть мати для компанії, в яку ви подаєте заявку, тому ми звертаємо особливу увагу на формулювання та правильність термінології. Наші перекладачі є носіями мов, що живуть та працюють у відповідних країнах. Ми співпрацюємо з ними без будь-яких посередників та підрядників, і це дозволяє нам забезпечити найвищу якість перекладу за відносно низькими цінами перекладацьких послуг.

X

*обов’язкові поля