Транскрибування - max-ls.com
Меню
+38(068)558-1414

Галузі перекладу

Транскрибування

 Ми живемо в епоху візуалізації. Об’єм інформації, що передається через візуальні канали комунікації, зріс до небувалих розмірів. Проте, очевидним є те, що зорове сприйняття значною мірою переплітається зі слуховим, тоді як поєднання обох підвищує ефективність комунікації та якість передачі ідей.

Однак, іноді виникає потреба змінити спосіб подачі інформації, викладеної мовними засобами, тобто, зробити транскрипцію аудіо-варіанту тексту. Причиною може бути, наприклад, бажання донести інформацію до людей із проблемами слуху, тих, хто вивчає мову, чи носіїв інших мов. В останньому випадку потрібен ще і переклад, а не лише транскрипція.

При вивченні будь-якої іноземної мови, учень повинен знати, що розвинути навички аудіювання значно важче, ніж набути навички читання – через широкий спектр варіацій вимови, не кажучи вже про індивідуальні особливості вимови різних мовців. Це означає, що транскрипцію аудіозаписів потрібно доручити фахівцеві, який є або носієм мови, або володіє відповідною іноземною мовою на професійному рівні.

Перекладачі компанії Max Language Solutions можуть запропонувати послуги транскрибування найвищої якості, оскільки вони є носіями мов і постійно вдосконалюють свої навички, занурюючись в мовне середовище.

 Інший важливий фактор, який варто взяти до уваги при виборі виконавця замовлення – це відповідний досвід у потрібній вам галузі. Це одна з причин звернутися саме в компанію Max Language Solutions, оскільки ми співпрацюємо лише з тими перекладачами та лінгвістами, поєднання компетентності та досвіду яких допомагає отримати результат найвищої якості.

Важливо зазначити, що компанія Max Language Solutions застосовує процедуру ретельного контролю якості, що полягає в перевірці готового тексту відповідним фахівцем з редагування, а також в оцінці якості з використанням комп’ютерного програмного забезпечення.

Крім цього, протягом тривалої роботи на ринку, нашій компанії вдалося налагодити зв’язки з фахівцями у різних галузях, з якими наші перекладачі консультуються у складних ситуаціях. Це допомагає нам забезпечити найвищий рівень послуг, які надає наша команда.

Вибравши компанію Max Language Solutions, ви уникнете взаємодії з зайвими посередниками та представниками, які так популярні у сфері перекладів, оскільки ми працюємо безпосередньо з перекладачами, що дає нам можливість запропонувати послуги за найкращим співвідношенням ціни та якості.

X

*обов’язкові поля