Ювенальна юстиція - max-ls.com
Меню

Галузі перекладу

Юриспруденція / Ювенальна юстиція

 Міжнародна співпраця у галузі права сприяє обміну юридичними досягненнями між представниками різних країн та установ. Перекладачі компанії Max Language Solutions працювали над різноманітними проектами, серед яких варто окремо згадати сферу ювенальної юстиції. В більшості країн, діти, що вчинили злочин, відбувають інакше покарання, ніж дорослі, які вчинили таке саме правопорушення, і такий підхід зараз активно розвивається разом із рухом країн в напрямку цивілізованих суспільств та систем.

Наша компанія пишається своїм досвідом участі у великих проектах щодо розвитку системи ювенальної юстиції в Україні. Ми перекладали матеріали та документи для проекту реформи ювенальної юстиції в Україні, який було реалізовано за сприяння канадського уряду. Цей проект має як юридичну, так і певну соціокультурну цінність, а наша команда перекладачів отримала істотні знання та розуміння функціонування даних галузей. Ми переконані, що цей проект був одним із визначальних для нашої перекладацької компанії.

Ми в компанії Max Language Solutions співпрацюємо лише з тими фахівцями, які є досконалими знавцями мови та мають досвід у різних тематичних сферах. Більшість із них, будучи дипломованими перекладачами, мають також освіту або досвід роботи у інших сферах та галузях. Ми підтримуємо контакти з експертами у різних профільних дисциплінах, з якими консультуємося при потребі. Крім цього, компанія Max Language Solutions застосовує трьохступінчатий підхід до обробки текстів, де переклад – це лише перша стадія. Другою стадією є редагування для усунення помилок та розбіжностей. Після цього текст обробляється за допомогою спеціального програмного забезпечення – це стадія контролю якості. Такий комплексний підхід забезпечує високоякісний перекладацький продукт, який ми віддаємо нашим замовникам. Таким чином, наші замовники залишаються задоволеними та зберігають лояльність нашій компанії.

Усі перекладачі, які працюють з нами, є носіями мов, що живуть у відповідному мовному середовищі. Вони використовують свої робочі мови у повсякденному житті – що є гарантією високого рівня їхнього володіння мовою. Крім цього, ми працюємо з ними без посередників, що пояснює конкурентний рівень наших цін поруч із найвищою якістю перекладів.

X

*обов’язкові поля