Залізниці - max-ls.com
Меню
+38(068)558-1414

Галузі перекладу

Автомобілі, залізниці, авіація та космос / Залізниці

Основною метою функціонування залізниць і основним продуктом цієї галузі є транспортування, а самі вони цінні своєю здатністю перевозити пасажирів і вантажі на віддалені відстані, в тому числі через країни. Міжнародний розвиток залізничної галузі зробив актуальним питання мовної адаптації супровідних документів, що лежать в основі роботи залізниць. І наша перекладацька компанія пишається своїм цінним досвідом у цій сфері.

Перекладачі компанії Max Language Solutions працювали над численними проектами з цілою низкою клієнтів, що мають стосунок до залізничного транспорту. У нас є досвід перекладу вимірювань, проекту розвитку та формування бюджету залізниць, технічних умов калібрувальної конструкції; проекту щодо захисту залізничного полотна і пунктів обслуговування, проектних специфікацій інженерного проекту, проекту з будівництва й експлуатації швидкісного пасажирського залізничного шляху. Наші перекладачі також працювали над проектом процедури введення в експлуатацію залізничної автоматики і телемеханіки систем і споруд, і крім того перекладали численні стандарти залізничної галузі.

Тексти із цієї спеціалізованої області дуже специфічні, містять багато термінології і спеціальних даних. Наші перекладачі мають великий досвід перекладу в цій сфері, а також за потреби консультуються із експертами і технічними фахівцями, які є більш компетентними в цій галузі. Це дозволяє нам гарантувати вам переклади високої якості. Цей стандарт роботи також підкріплює прийнята у нас триступінчаста процедура обробки тексту. Вона передбачає, що, крім власне перекладу, текст проходить через два етапи перевірки: спершу редактором, який усуває всі помилки і неточності, а потім – фахівцем із забезпечення якості, який перевіряє перекладений і відкоригований текст за допомогою спеціалізованого програмного забезпечення.

Перекладачі нашої компанії є носіями мов і проживають у відповідних країнах. Завдяки цьому вони працюють з мовами, які використовують в своєму повсякденному житті, і, таким чином, мова перекладу є живою і природною. Крім того, ми ніколи не користуємось послугами посередників, а співпрацюємо безпосередньо з перекладачами, що дозволяє нам підтримувати вартість послуг на конкурентному рівні і гарантувати хорошу якість перекладів.

X

*обов’язкові поля