Переводили стандарт “Дефектоскопия бурильных колонн” для описания внутренних процессов нашей компании с соблюдением стандартизации в буровой отрасли.

Общий объем проекта составил 400 страниц. Для перевода стандарта Max Language Solutions составляли сквозной глоссарий согласно терминологическим особенностям отрасли и в соответствии с ДСТУ ISO 10424-1:2013 и согласовывали его с нашим главным инженером по бурению.

Проект был сдан в срок с соблюдением сквозной терминологической однородности.

Планируется в работу для MLS еще несколько отраслевых стандартов.

Спасибо вам за помощь с переводом!