Перекладали стандарт “Дефектоскопія бурильних колон” для опису внутрішніх процесів  нашої компанії з дотриманням вимог стандартизації в буровій галузі.

Загальний обсяг проєкту склав 400 сторінок. Для перекладу стандарту Max Language Solutions укладали наскрізний глосарій згідно термінологічних особливостей галузі та у відповідності до ДСТУ ISO 10424-1:2013 і погоджували його з нашим головним інженером з буріння.

Проєкт був зданий вчасно з дотриманням наскрізної термінологічної однорідності.

Заплановано в роботу для MLS ще декілька галузевих стандартів.

Дякуємо вам за допомогу з перекладом!