Имя: Василина

Моя работа: письменный переводчик

Смешные истории о переводе / моей работе: иногда, когда все легли спать, я просыпаюсь, чтобы доделать перевод. Таким образом, я избегаю отвлекающих факторов в лице моих родственников и их бытовых проблем.

Почему я люблю свою работу: я люблю переводческий труд за уровень удовлетворенности собой: когда ты работаешь над сложным проектом и не можешь сразу же найти решение, то через некоторое время ты возвращаешься к заданию, и наконец, находишь соответствующие слово/словосочетание, а затем ты читаешь окончательную версию своего перевода, и тебе кажется, что он идеален и клиент также удовлетворен — это выше всяких похвал.

Девиз: Не бойтесь трудностей, поскольку они делают любую работу более интересной.