Ім’я: Василина

Моя робота: письмовий перекладач

Кумедні історії про переклад / мою роботу: іноді, коли всі вкладуться спати, я прокидаюся, щоб доробити переклад. Таким чином, я уникаю відволікаючих чинників в особі моїх родичів і їхніх побутових проблем.

Чому я люблю свою роботу: я люблю перекладацьку роботу за рівень задоволеності собою: коли ти працюєш над складним проектом і не можеш відразу ж знайти рішення, то за деякий час ти повертаєшся до завдання, і нарешті, знаходиш відповідні слово / словосполучення, а потім читаєш остаточну версію свого перекладу, і тобі здається, що він ідеальний, і клієнт також задоволений — це вище всіх похвал.

Девіз: Не бійтеся труднощів, оскільки вони роблять будь-яку роботу цікавішою.